"Централизованная городская библиотечная система"

17 июля 2014  года в Центральной городской библиотеке муниципального казенного учреждения культуры  «Централизованная городская библиотечная система» состоялась   Презентация книги Иды  Бендер «Сага о немцах моих российских», с участием  гражданина Германии Рудольфа Бендера, сына автора книги и внука российского немецкого писателя, поэта, переводчика, кавалера Ордена Дружбы народов Доминика Гольмана.

         Директор МКУК ЦГБС Крайникова М.Г., открыла мероприятие, тепло поприветствовав  его участников  и гостей из Германии. Литературное чтение  Рудольфом  Бендером отрывков  из книги своей матери, позволило участникам мероприятия  на примере одной семьи   рассмотреть многовековую   историю  немцев Поволжья. Книга Иды Бендер «Сага о немцах моих российских» представляет собой одновременно семейную хронику и исторический документ, в котором собрано  более 25 рисунков, фотографий и документов, часть  из которых опубликована   впервые. Электронное слайд-шоу, сопровождавшее литературное чтение,  позволило заинтересованной аудитории  ознакомиться со  многими из этих документов. Декламация стихотворений Доминика Гольмана, отца Иды Бендер,  на немецком и русском языках,  членами  общественного  немецкого культурного Центра «Вольгадойче» (руководитель Л.Я.Ильина(Кербс)), работающего  при    МКУК ЦГБС, продолжила презентацию.  Совместное исполнение песен   «Мой Камышин дорогой»(стихи Д. Гольмана, перевод на русский язык  члена НКЦ «Вольгадойче» Н.Ф.Кураева) и  «Подмосковные вечера» на немецком языке, сплотило всех участников презентации.

       По завершении мероприятия, гражданин Германии Рудольф Бендер  торжественно вручил   в дар директору библиотечной системы города  М.Г. Крайниковой, Центру «Вольгадойче», представителям МБОУ СОШ №10 для музея немецкой культуры и   сотруднику историко- краеведческого  музея г.Камышина  книгу Иды  Бендер «Сага о немцах моих российских».

Презентацию сопровождала  тематическая книжная выставка «Немцы России  на рубеже веков»,    раскрывающая  через фонд сектора литературы на иностранных языках  историю немцев Поволжья.

Презентация книги Иды  Бендер прошла   в рамках  Года немецкого языка и литературы в России и Года русского языка и литературы в Германии  (с 06.06.2014 по 06.06.2015) , который проводится  с целью укрепления   культурных  связей  между Россией и Германией