Муниципальное казенное учреждение культуры

"Централизованная городская библиотечная система"

Комитета по культуре Администрации городского округа-город Камышин

 
Хочется, чтобы библиотека стала лучше?
 
Отзыв о библиотеке


 
Афиша событий

 Март
 Апрель

Картинка стопка книг
 

Электронный каталог Web-Ирбис

 
 

Библиотрансформер - Человеку-легенде, посвящается...

 
 

Краеведческая коопилка - Город - Люди - События

 
 

Блог: Библио-Графиня

 
Версия для слабовидящих
 

Версия для слабовидящих

 
 

 
 
Телефон доверия

 
 

 
 
 Поиск
Что искать:
Искать в разделе
Отбор по дате
С:
До:
 
 
Баннеры:

Выставки и презентации

Национальная электронная детская библиотека (НЭДБ)
Осторожно млшенники
Портал госуслуг
 
Статистика:

Посещений страницы: 376
Всего посещений: 6158991

Пользователей: 1422
 
28 сентября 2020

Задание 7

 

Назад

Подстрочник Оригинал
Приснился сон малой Маруси,
то уже в белом кожухе
Пришла сама бабусенько зима –
И рукавами в поле имеет,
Сугробы сыплет-насыпает.
Сады в инее стоят,
Дорожкой санки скрипят ...
Маруся с братом в доме,
Теперь на свободу не богаты,
Лишь ту себе потеху имеют,
Что странные цветы рассматривают –
Те цветы белые на стеклах,
Как в каких-то странных снах,
Причудливое листья расстилают.
И только всего ...
Печально из дома
Маруси в окна выглядеть.
Приснився сон малій Марусі,
Що вже у білому кожусі
Прийшла сама Бабусенька зима —
І рукавами в полі має,
Замети сипле-насипає.
Садки у інеї стоять,
Доріжкою санки риплять...
Маруся з братиком у хаті,
Тепер на волю не багаті,
Лиш ту собі потіху мають,
Що дивні квіти розглядають —
Ті квіти білі на шибках,
Мов у якихось дивних снах,
Химерне листя розстилають.
І тільки всього...
Сумно з хати
Марусі в вікна виглядати.

Олена Пчілка

«СОН»

 

 

Назад