Я видел, как моя мама рубила деревья
в бесплодной, малолесной степной местности.
Голые топы дрожали в свете
Небесно-голубой до самой прекрасной ссылки
И бросился вниз. Пилы грызли
Занят новыми племенами.
Пилящие женщины плакали, но боялись
Не Вы. Потому что они знали: так должно быть.
Детские дома и больницы, фабрики
Нужны были дрова. Против войны
Только труд, жертва и любовь помогли
которая молчала от собственного горя.
Ich sah meine Mutter Bäume fällen
in kargem, waldarmem Steppengebiet.
Die kahlen Wipfel erbebten im hellen
Himmelblau bis ins feinste Glied
Und sausten hernieder. Die Sägen nagten
Sich emsig in neue Stämme hinein.
Die sägenden Frauen weinten, doch zagten
Sie nicht. Denn sie wussten: Es musste sein.
Waisen- und Krankenhäuser, Betriebe
Brauchten Brennholz. Gegen den Krieg
Halfen nur Arbeit, Opfer und Liebe,
die vom eigenen Kummer schwieg.