О сад моего смеха, из чьего сада ?!
Чей друг враг моей веры?
Стрельба - новое мгновение ока моей души,
О турок моего стрелка, чьи брови ?!
Сарви кадат андар чаман бишкаст кадри норван,
Чья ты ментальная голова ?!
Я скептически настроенный попугай, мой индеец,
Кто индиец с индийским счетом ?!
Из рубинов добывает жемчуг Бадахшана,
О Сотня Бадахшана, кто ты ?!
Я плакал с ночи до утра, ты слышал мой афганец,
Ты не сказал ни слова, моя родная, чей ты крик ?!
Моя душа не может покоиться с миром без тебя.
Ради бога, скажите, чья душа спокойна ?!
Смысл улавливаешь ясной мыслью,
О Туграли, из чьего дома ?!
***
Эй ғунчаи хандони ман, аз бӯстони кистӣ?!
В-эй душмани имони ман аз дӯстони кистӣ?
Тире зада - бар ҷони ман мижгони новакафкакат,
Эй турки тирандози ман, абрӯкамони кистӣ?!
Сарви қадат андар чаман бишкаст қадри норван,
Эй аръари тӯбишикан, сарви равони кистӣ?!
Ман тӯтиям шаккаршикан, Ҳиндустонам зулфи ту,
Бо холи ҳиндуи лабат Ҳиндустони кистӣ?!
Аз лаъл меорад бурун гавҳар Бадахшони лабат,
Эй сад Бадахшон дар лабат, ту худ зи кони кистӣ?!
Нолидам аз шаб то саҳар, бишнидӣ афғони маро,
Як paҳ нагуфтӣ, эй санам, к-андар фиғони кистӣ?!
Ҷони маро бе рӯи ту ором набвад дар бадан,
Баҳри худо, бо ман бигӯ, ороми ҷони кистӣ?!
Дерест бо фикри расо сайди маъонӣ мекунӣ,
Эй Туғрали авҷи сухан, аз ошёни кистӣ?!
Загрузка...
Loading... Please wait Звкрыть
