"Централизованная городская библиотечная система"

Дорогие друзья,

приглашаем вас принять участие в конкурсе поэтических переводов

"Литература на языках России".

Для участия в конкурсе приглашаются авторы, независимо от национальности, места жительства, гражданства, членства в творческих союзах, обладающие достаточным уровнем профессиональной литературной подготовки, разделяющие и поддерживающие цели и задачи конкурса «Литература на языках России».

Конкурс проводится в три этапа:

 На  первом этапе  с  01 октября  по  15 ноября 2020 года  авторы - претенденты на официальном сайте МКУК «Централизованная городская библиотечная система»   на странице Конкурса выбирают задание(я) в виде подстрочника (дословный перевод текста, использующийся как черновик для художественного перевода) и заполняют электронную форму включающую:
- краткую биографию, домашний адрес, e-mail и номер мобильного телефона;
- выбранный подстрочник или несколько подстрочников для перевода;
- авторский поэтический перевод (стихотворение).

От авторов-претендентов конкурса стихотворения, написанные по конкретным подстрочникам, принимаются на русском языке с обязательным русским подстрочным переводом, предложенным в задании Конкурса.
На конкурс не принимаются произведения:
- содержащие пропаганду и призывы к политической, религиозной, национальной и иного рода розни;
- содержащие ненормативную лексику;
- нарушающие авторское право.

Организатор  оценивает литературный и технический уровень претендентов, после чего заявка автора переходит во второй этап с 16.11.2020г. по 30.11.2020г. 

Претенденты, чьи произведения прошли в финал, получают статус участников.
 Произведения, прошедшие в финал конкурса должны  отличаться соблюдением смысла, ритма и размера первоисточника (допускается рифмовка «по мотивам», но это снижает шансы участника на победу).

Финальный этап конкурса с 01.12.2020г.  по 04.12.2020г. - оценка работ.

Подведение итогов и награждение:

1. Все участники финального этапа получают диплом финалиста конкурса «Литература на языках России».

2. Лауреатами конкурса «Литература на языках России» объявляются финалисты, чьи произведения заняли первое, второе и третье место, согласно решению жюри,  с учетом личного творчества автора и его переводческой работы.

Призы в денежной форме вручаются за 1 место – 5 000 рублей, за 2 место – 3 000 рублей и 3 место – 2 000 рублей.

3. Финансирование конкурса осуществляется за счет средств местного отделения общероссийской общественной организации «Союз армян России» по г. Камышину и Камышинскому району и местной мусульманской религиозной организации «Махалля» г. Камышина № 2232 Волгоградской области регионального духовного управления мусульман Волгоградской области при  ЦДУМ России.

 4. Учредитель оставляет за собой право учреждения дополнительных призов.

 5. Награждение победителей  проводится 12.12.2020 г. в МАУК Центр культуры и досуга «Дружба», итоги публикуются в СМИ.  

 6. Решение жюри  является окончательным и пересмотру не подлежит.
 

Более подробно ознакомиться с Положением о конкурсе можно здесь /  Читать, скачать в PDF

Конкурсные задания:

14 декабря 2020 года были подведены итоги литературного конкурса поэтических переводов «Литература на языках России».(нажмите для просмотра)